LXXVI. Hino Órfico para Mnemósine

Invoco Mnemósine, do leito de Jove, a companheira, rainha,
aquela que as Musas sagradas gerou, piedosas, de vozes límpidas,
ó diva, sempre nos isenta do mau esquecimento que lesa a mente,
que mantém coeso todo o intelecto, das almas dos mortais coabitante.
Seus são o crescimento da razão e o pensamento,
ó poderosa, dulcíssima, vigilante;
Seu é o despertar de todas as lembranças
guardadas no fundo do peito,
e, sem nada descurar, proteja o olhar da mente da noite do esquecimento.
Venha, ó deusa bem-aventurada, desperte nos teus iniciados a lembrança
do sagrado rito, e afaste destes o esquecimento.


Interpretação:

O hino órfico sobre Mnemósine não trata do além vida. A divindade é descrita enquanto potência que mantém uno e coeso o intelecto das almas dos mortais, desperta as suas lembranças e está sempre isenta do esquecimento que a mente lesa; e o pedido final, feito em nome dos iniciados, é que neles desperte a lembrança do rito e afaste o esquecimento. Lēthē aqui é esquecimento como dano à mente, não o rio do Hades. O hino é religioso sem ser escatológico: seu objeto é a memória como potência psíquica e necessária à vida e aos ritos.