Um dia Perséfone cruzava um rio. Viu um punhado de barro argiloso. Pensativa, pegou-o nas mãos e dele esculpiu o homem. Enquanto meditava no que criara, Júpiter apareceu. Ela pediu-lhe que desse à sua criação o dom da vida. E o pai dos deuses assim o fez, tornando-se tambem o pai dos homens. Porém, quando ela quis dar à sua obra o seu próprio nome, Jove proibiu-a. Já que ele dera-lhe a vida a ele, dar-lhe-ia também seu nome! Pai e filha puseram-se, desta forma, a discutir.
Gaia ( a Terra ) surgiu, então, e reinvindicou a si o nome daquele ser recém-criado. Afinal, ele fora tirado do seu próprio corpo.
Vendo-se os três deuses num grande impasse, resolveram chamar Saturno para resolver a questão.
E assim o grande Titã deliberou:
"Jove, uma vez que deste ao novo ser a vida, caberá a ti controlar-lhe o destino e os fados.
"Perséfone, já que o criastes, após ter-se esgotado o seu prazo de vida, receberás de volta a alma deste novo ser.
"Gaia, tu terás a guarda deste ser enquanto ele viver.
"No entanto, como não quero desagradar a nenhum deus, resolvo que seu nome será homem ( homo ), posto que veio do humus.
Hyginus - Fabulae, 220
Nota: Gosto do nome Prosepina, mas traduzo-o como Perséfone, sabe melhor aos meus ouvidos, tem mais envolvência, e, ao fim e ao cabo, a deusa é a mesma.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário