Hino Homérico a Mercúrio

Canto Mercúrio Cileno, o matador de Argos. As tropas, quanto se lançam pelo monte que leva seu nome ou pela Arcádia, fértil de rebanhos, por ele são protegidas.

Benevolente mensageiro dos imortais, a filha do poderoso Atlas, Maia, unida em amor a Zeus, deu-lhe à luz. Muito tímida, ela, que se isola da assembléia dos imortais e vive nas profundezas da Terra, em misteriosas e divinas cavernas. Mas o faz devido ao Amor. É nestas cavernas que, durante a Noite, respeitada por Zeus, o pai dos homens e dos deuses a procura para se unir em amor à linda filha do titã, enquanto o doce Sono envolve Hera na sua suavidade. Escondidos dos olhares dos deuses e dos homens, os amantes celestiais entrelaçam-se em extasiante harmônia.

Ardiloso filho de Zeus e Maia, glorioso mensageiro dos deuses, celebramos tua glória!